Qari
Murottal Audio
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).
¿Ax tij ueyilijtokej mo tsontekon (Muhammad)?
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
uan timitskixtilijkej tlen inmechtekipachouayaya,
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
allażī anqaḍa ẓahrak(a).
tlen etik ipan mokuetlaxkol,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ
wa rafa‘nā laka żikrak(a).
uan tijueyichijkej motoka (motoka) moixpa.
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ
fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
Huajca nelía ica tlaohuijcayotl onca tlasehuilistli,
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ
inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
Nelia, ika tlaijiyouilistli onka tlaseuilistli.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
fa iżā faragta fanṣab.
Huajca quema ya anquitlamiltise se tlamantli, xijsenhuiquilica xitequitica ica sequinoc tlamantli.
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ
wa ilā rabbika fargab.
huan san ipan moDios timochiya.