Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Ayatitteh Ixxima

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

د ابولهب دواړه لاسونه به مات شي او هغه به په بشپړه توګه له منځه لاړ شي!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

د هغه شتمني او هغه څه چې هغه ګټلي دي د هغه لپاره هیڅ ګټه نه لري.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

وروسته به هغه په اور (دوزخ) کې ننوځي.

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

او (همدارنګه) د هغه ښځه، د لرګیو وړونکې (د توهین خپروونکې).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

د هغه د غاړې شاوخوا د ناریل له فایبر څخه جوړه شوې رسۍ وه.