Q.S Al-Qariqah (اَلْقَارِعَة) - 11 Ayatitteh Ixxima

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

د قضاوت ورځ،

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

د قیامت ورځ څه ده؟

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

او ته پوهېږې چې د قیامت ورځ څه ده؟

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

په هغه ورځ به انسانان د الوتونکو شمعو په څېر وي،

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

او غرونه د پرتو بڼکو په څېر دي.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

نو هغه څوک چې د (نېکانو) تلې یې درنې وي،

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

بیا هغه په یوه بشپړ (خوشحاله) ژوند کې وي.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

او هغه څوک چې د (نېکانو) تله سپکه وي،

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

بیا د بیرته ستنیدو ځای د هاویه دوزخ دی.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

او ته پوهېږې چې د هاویه دوزخ څه شی دی؟

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(دا) ډېر ګرم اور دی.