Q.S Al-cumazah (اَلْهُمَزَة) - 9 Ayatitteh Ixxima

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

هر لعنت ویونکی او ملامت کوونکی ته دې افسوس وي،

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

څوک چې شتمني راټولوي او شمېري یې،

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

هغه (سړی) فکر کوي چې د هغه شتمني به د هغه روزي وکړي.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

بالکل نه! هغه به خامخا حطمه (دوزخ) ته وغورځول شي.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

او ته پوهېږې چې حطمه څه شی دی؟

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(دا) د الله (د عذاب) اور دی چې بل شوی دی،

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

کوم چې زړه ته (سوځوي).

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

په حقيقت کې اور (په خپله) کلک تړل شوی دی،

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(په داسې حال کې چې دوی) په اوږدو ستنو پورې تړلي وو.