Q.S At-Takatur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Ayatitteh Ixxima

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

غرور تا له پامه غورځولی دی،

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

تر هغه چې قبر ته ننوځي.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

پروا نه لري! وروسته به تاسو (د خپلو کړنو پایلې) پوه شئ،

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

نو هیڅکله نه! ډېر ژر به پوه شئ.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

هیڅ خبره نه ده! که تاسو په یقین سره پوهیدلی وای،

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

ته به په رښتیا سره د جاهیم دوزخ ووینې،

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

بیا به تاسو دا په خپلو سترګو ووینئ،

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

بیا به خامخا په هغه ورځ (د دنیا) د نعمتونو په اړه پوښتنه وشي.