فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍۢ بِشَهِيْدٍ وَّجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِ شَهِيْدًاۗ
fa kaifa iżā ji'nā min kulli ummatim bisyahīdiw wa ji'nā bika ‘alā hā'ulā'i syahīdā(n).
Ва щиб букӀинеб (капурзабазул хӀал) Нижеца щибаб умматалдаса нугӀ (Расул) вачани ва мун (МухӀамад) гьезда тӀад нугӀлъун вачани?
وَاِنْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهٖ قَبْلَ مَوْتِهٖ ۚوَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكُوْنُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًاۚ
wa im min ahlil-kitābi illā layu'minanna bihī qabla mautih(ī), wa yaumal-qiyāmati yakūnu ‘alaihim syahīdā(n).
ТӀехьалъул агьлуялда гьоркьоса гьев хвелалде гьесда (ГӀиса) божичӀев чи вукӀинчӀо. Ва Къиямасеб къоялъ гьев (ГӀиса) вукӀина гьезие нугӀлъун.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ
wa yauma nab‘aṡu min kulli ummatin syahīdan ṡumma lā yu'żanu lil-lażīna kafarū wa lā hum yusta‘tabūn(a).
Ва (ракӀалде щвезабе) щибаб жамагӀаталдаса нугӀ (чапар) Нижеца вахъинавураб къоялъ, гьеб мехалъ капурзабазе (жалго цӀунизе) изну букӀинчӀо, тӀаса лъугьин гьаризеги изну букӀинчӀо.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
Ва (ракӀалде щвезабе) къо (жиб) Нижеца щибаб халкъалда гьоркьоса гьезда тӀад нугӀ вахъинавуна, ва Нижеца мун (МухӀамад) гьезие нугӀлъун вачана. Ва Нижеца духъе рещтӀана ТӀехь (Къуръан), кинабго бичӀчӀизабизе, нух бихьизе, гьединго мутӀигӀлъаразе (бусурбабазе) рахӀмат ва рохалил хабар.