فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍۢ بِشَهِيْدٍ وَّجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِ شَهِيْدًاۗ
fa kaifa iżā ji'nā min kulli ummatim bisyahīdiw wa ji'nā bika ‘alā hā'ulā'i syahīdā(n).
Naswona ku ta va yini (xiyimo xa lava nga pfumeriki) loko Hi tisa mbhoni (Rasul) ku suka eka rixaka rin’wana na rin’wana naswona Hi ku tisa (Muhammad) tanihi mbhoni ehenhla ka vona?
وَاِنْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهٖ قَبْلَ مَوْتِهٖ ۚوَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكُوْنُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًاۚ
wa im min ahlil-kitābi illā layu'minanna bihī qabla mautih(ī), wa yaumal-qiyāmati yakūnu ‘alaihim syahīdā(n).
A ku ri hava un’we exikarhi ka Vanhu va Buku loyi a nga pfumela eka yena (Esa) emahlweni ka rifu ra yena. Naswona hi Siku ra ku pfuka yena (Esa) u ta va mbhoni ya vona.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ
wa yauma nab‘aṡu min kulli ummatin syahīdan ṡumma lā yu'żanu lil-lażīna kafarū wa lā hum yusta‘tabūn(a).
Naswona (tsundzuka) hi siku (laha) Hi pfuxeke mbhoni (muapostola) ku suka eka muganga wun’wana na wun’wana, kutani a swi pfumeleriwanga eka lava va nga pfumeriki (ku tilwela) naswona a swi nga pfumeleriwi (na swona) ku kombela ku rivaleriwa.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
Naswona (tsundzuka) siku (laha) hi pfuxeke exikarhi ka vanhu hinkwavo mbhoni ehenhla ka vona ku suka exikarhi ka vona, naswona Hi ku tise (Muhammad) ku va mbhoni ehenhla ka vona. Naswona Hi rhumele Buku (Al-Qur’an) eka n’wina leswaku mi hlamusela hinkwaswo, tani hi nkongomiso, xikan’we na tintswalo na mahungu lamanene eka lava va titsongahataka (Mamoslem).