فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍۢ بِشَهِيْدٍ وَّجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِ شَهِيْدًاۗ
fa kaifa iżā ji'nā min kulli ummatim bisyahīdiw wa ji'nā bika ‘alā hā'ulā'i syahīdā(n).
Ne xi zazaaca (condición stiʼ ca binni ni qué runi cré) pa guedanédu ti testigu (Rasul) de guiráʼ guidxi ne guedanédu lii (Mahoma) casi testigu luguiacaʼ yaʼ.
وَاِنْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهٖ قَبْلَ مَوْتِهٖ ۚوَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكُوْنُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًاۚ
wa im min ahlil-kitābi illā layu'minanna bihī qabla mautih(ī), wa yaumal-qiyāmati yakūnu ‘alaihim syahīdā(n).
Qué ñuu dxi ñuni cré laabe (Isa) ante gátibe. Ne dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca laabe (Isa) zaca testigu stícabe.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ
wa yauma nab‘aṡu min kulli ummatin syahīdan ṡumma lā yu'żanu lil-lażīna kafarū wa lā hum yusta‘tabūn(a).
Ne (bietenalaʼdxiʼ) dxi (ora) Bisibanidu ti testigu (apóstol) de guiráʼ comunidad, óraque maʼ qué ñanda ñuni cani qué ñuni cré (para nucaalucaʼ laca laacaʼ) ne maʼ qué ñanda (laaca) ninabaʼ perdón.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
Ne (bietenalaʼdxiʼ) dxi (dxi) bisiándadu lade guiráʼ guidxi ti testigu sticaʼ de ladecaʼ, ne yenédu lii (Mahoma) para gácaluʼ testigu sticaʼ. Ne maʼ biseendadu libru (Al-Corán) ra nuuluʼ para gusiéneluʼ guiráʼ ni, casi ti guía, ne zaqueca misericordia ne noticia galán para cani ruzuubaʼ diidxaʼ (musulmán).