فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍۢ بِشَهِيْدٍ وَّجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِ شَهِيْدًاۗ
fa kaifa iżā ji'nā min kulli ummatim bisyahīdiw wa ji'nā bika ‘alā hā'ulā'i syahīdā(n).
Ткъа хӀун хир ду (Кафирийн хьал), Оха хӀора умматах теш (Расул) валийча, Оха хьо (Мухьаммад) царна тӀехь теш валийча?
وَاِنْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهٖ قَبْلَ مَوْتِهٖ ۚوَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكُوْنُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًاۚ
wa im min ahlil-kitābi illā layu'minanna bihī qabla mautih(ī), wa yaumal-qiyāmati yakūnu ‘alaihim syahīdā(n).
Жайнан охӀланашна юккъехь цхьа а вацара иза (Ӏийса) валале хьалха ца тешаш. Ткъа къематдийнахь иза (Ӏийса) хир ву церан теш.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ
wa yauma nab‘aṡu min kulli ummatin syahīdan ṡumma lā yu'żanu lil-lażīna kafarū wa lā hum yusta‘tabūn(a).
Ткъа (дагадогӀийла) Оха хӀора умматах теш (элча) хьалаваьккхинчу дийнахь, тӀаккха мегаш дацара цатешначарна (шаьш ларбан), ца мегаш дара (иштта) гечдар деха а.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
23.Дагадаийтахьа и де (маца) Оха хӀоттийра хӀора халкъана юккъера царна тӀехь шайна юккъера цхьа теш , Оха хьо (Мухьаммад) валийтира царна тӀехь теш хилийта. Оха доссийна хьоьга жайна (Къуръан) массо хӀума довзуьйтуш‚ нийсачу новкъа нисдар санна‚ иштта къинхетам а‚ кхаъ а муьтӀахь болчарна (бусалбанашна) .