فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍۢ بِشَهِيْدٍ وَّجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِ شَهِيْدًاۗ
fa kaifa iżā ji'nā min kulli ummatim bisyahīdiw wa ji'nā bika ‘alā hā'ulā'i syahīdā(n).
Ni mɛni ji (mɛi ni heee yeee lɛ ashihilɛ) kɛji Wɔkɛ odasefonyo (Rasul) kɛjɛ maŋ fɛɛ maŋ mli ba ni Wɔkɛ bo (Muhammad) ba akɛ odasefonyo yɛ amɛnɔ?
وَاِنْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهٖ قَبْلَ مَوْتِهٖ ۚوَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكُوْنُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًاۚ
wa im min ahlil-kitābi illā layu'minanna bihī qabla mautih(ī), wa yaumal-qiyāmati yakūnu ‘alaihim syahīdā(n).
Mɔ ko mɔ ko bɛ Wolo lɛ mli bii lɛ ateŋ ni heee lɛ (Yesa) eyeee dani egbo. Ni yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ lɛ (Yesa) baafee amɛ odasefonyo.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ
wa yauma nab‘aṡu min kulli ummatin syahīdan ṡumma lā yu'żanu lil-lażīna kafarū wa lā hum yusta‘tabūn(a).
Ni (kaimɔ) yɛ gbi (ni) Wɔte odasefonyo (bɔfo) shi kɛjɛ akutso fɛɛ akutso mli lɛ, no mli lɛ aŋmɛɛɛ gbɛ aha mɛi ni heee yeee lɛ (ni amɛjie amɛhe kpo) ni aŋmɛɛɛ gbɛ (hu) ni amɛbi eshaifaa.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
Ni (kaimɔ) gbi (ni) Wɔte odasefonyo ko shi yɛ maŋ fɛɛ maŋ mli kɛjɛ amɛteŋ, ni Wɔkɛ bo (Muhammad) ba koni obafee amɛ odasefonyo. Ni Wɔkɛ Wolo (Al-Qur’an) lɛ eba shi kɛba nyɛŋɔɔ koni nyɛtsɔɔ nɔ fɛɛ nɔ mli, akɛ gbɛtsɔɔmɔ, kɛ agbɛnɛ mɔbɔnalɛ kɛ sanekpakpa kɛha mɛi ni baa amɛhe shi (Muslimbii).