فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍۢ بِشَهِيْدٍ وَّجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِ شَهِيْدًاۗ
fa kaifa iżā ji'nā min kulli ummatim bisyahīdiw wa ji'nā bika ‘alā hā'ulā'i syahīdā(n).
ហើយតើស្ថានភាពរបស់ពួកអជំនឿនឹងទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើយើងនាំសាក្សីម្នាក់ (រ៉សូល) មកពីគ្រប់ប្រជាជាតិ ហើយយើងនាំអ្នក (មូហាំម៉ាត់) មកធ្វើជាសាក្សីលើពួកគេ?
وَاِنْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهٖ قَبْلَ مَوْتِهٖ ۚوَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكُوْنُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًاۚ
wa im min ahlil-kitābi illā layu'minanna bihī qabla mautih(ī), wa yaumal-qiyāmati yakūnu ‘alaihim syahīdā(n).
ក្នុងចំណោមពួកអ្នកនៃគម្ពីរ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ដែលមិនជឿលើលោក (អ៊ីសា) មុនពេលលោកស្លាប់នោះទេ។ ហើយនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ លោក (អ៊ីសា) នឹងក្លាយជាសាក្សីរបស់ពួកគេ។
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ
wa yauma nab‘aṡu min kulli ummatin syahīdan ṡumma lā yu'żanu lil-lażīna kafarū wa lā hum yusta‘tabūn(a).
ហើយ(ចូរចងចាំ)នៅថ្ងៃដែលយើងបានតែងតាំងសាក្សីម្នាក់ (អ្នកនាំសារ) ពីគ្រប់សហគមន៍ បន្ទាប់មកវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកអ្នកដែលគ្មានជំនឿ (ការពារខ្លួន) ធ្វើការ ហើយវាក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសុំការអភ័យទោសដែរ។
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
ហើយ(ចូរចងចាំ)នៅថ្ងៃដែលយើងបានបង្កើតសាក្សីម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់អំពីពួកគេពីក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយយើងបាននាំអ្នក(មូហាំម៉ាត់)មកធ្វើជាសាក្សីលើពួកគេ។ ហើយយើងបានបញ្ចុះគម្ពីរ(អាល់គួរអាន)មកឱ្យអ្នក ដើម្បីពន្យល់អំពីអ្វីៗទាំងអស់ ជាការចង្អុលបង្ហាញ ក៏ដូចជាការអាណិតអាសូរ និងដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នកដែលចុះចូល (ចំពោះអ្នកមូស្លីម)។