Q.S ਅਜ਼-ਜ਼ਲਜ਼ਲਾਹ (اَلزَّلْزَلَة) - 8 ਆਇਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

ਜਦੋਂ ਧਰਤੀ ਹਿਲਾਈ ਜਾਵੇ ਭਿਆਨਕ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਨਾਲ,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਕੱਢ ਦਿੱਤੇ,

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਪੁੱਛੇ, 'ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?'

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

ਉਸ ਦਿਨ ਧਰਤੀ ਆਪਣੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਸੁਣਾਵੇਗੀ,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੇ ਰੱਬ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

ਉਸ ਦਿਨ ਮਨੁੱਖ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਕਬਰਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣਗੇ, ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਫਲ ਵੇਖਣ ਲਈ,

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

ਜੋ ਕੋਈ ਜ਼ਰਾ ਜਿੰਨੀ ਨੇਕੀ ਕਰੇ, ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਵੇਖੇਗਾ,

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਜ਼ਰਾ ਜਿੰਨੀ ਬੁਰਾਈ ਕਰੇ, ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਵੇਖੇਗਾ।