Q.S 알알라크 (اَلْعَلَق) - 19 구절의 수

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

너의 창조주이신 주님의 이름으로 읽어라,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

그분은 핏덩이로부터 인간을 창조하셨다.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

읽어라, 너의 주님은 가장 고귀하신 분이시다,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

펜으로 (인간을) 가르치신 분,

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

그분은 인간이 알지 못했던 것을 가르치셨다.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

결코 그렇지 않다! 진실로, 인간은 참으로 한계를 넘는다,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

자신이 모든 것을 충분히 갖췄다고 볼 때.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

진실로, 너의 주님께로만 귀환한다.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

금지하는 자에 대해 어떻게 생각하느냐?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

종이 기도를 드릴 때,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

만약 (기도를 금지당한) 그가 진리(인도) 위에 있다면 어떻게 생각하느냐?

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

또는 그가 (알라께) 경외함을 명한다면?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

만약 (금지하는) 그가 거짓으로 여기고 외면한다면 어떻게 생각하느냐?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

그는 알라가 (그의 모든 행위를) 보고 계심을 알지 못하느냐?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

결코 그렇지 않다! 만약 그가 (그렇게 행동하는 것을) 멈추지 않는다면, 우리는 그의 정수리를 (지옥으로) 끌어갈 것이다,

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

즉, 거짓하고 불순종하는 자의 정수리이다.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

그가 그의 무리를 (도움을 위해) 부르게 하라,

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

우리는 곧 자바니야 천사들(죄인을 벌하는 자들)을 부를 것이다,

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

결코 그렇지 않다! 너는 그에게 복종하지 말고, 엎드려 (알라께) 가까이 다가가라.