Q.S ~에 주석 (اَلتِّين) - 8 구절의 수

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

무화과와 올리브를 두고 맹세하노라,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

시나이 산을 두고 맹세하노라,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

그리고 이 안전한 도시(메카)를 두고 맹세하노라.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

진실로, 우리는 인간을 가장 아름다운 형태로 창조하였노라,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

그 후 우리는 그를 가장 낮은 곳으로 되돌리노라,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

믿음을 가지고 선행을 하는 자들은 제외하니, 그들은 끊임없는 보상을 받으리라.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

그러므로 (이러한 증거들 이후에도) 무엇이 그들로 하여금 심판의 날을 거짓으로 여기게 하느냐?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

알라가 가장 공정한 재판관이 아니시냐?