Q.S 앗-타카투르 (اَلتَّكَاثُر) - 8 구절의 수

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

과시하느라 너희를 소홀히 하였다,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

너희가 무덤에 들어갈 때까지.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

결코 그렇지 않다! 너희는 곧 (너희 행위의 결과를) 알게 될 것이다,

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

그리고 다시 결코 그렇지 않다! 너희는 곧 알게 될 것이다.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

결코 그렇지 않다! 만약 너희가 확실히 알았다면,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

너희는 진정으로 자힘(지옥)을 보게 될 것이다,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

그리고 너희는 그것을 자신의 눈으로 분명히 보게 될 것이다,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

그리고 그날 너희는 (세상에서 누린) 그 호화로운 쾌락에 대해 분명히 질문받을 것이다.