Q.S 알부루즈 (اَلْبُرُوج) - 22 구절의 수

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

별자리가 있는 하늘을 두고 맹세하노라,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

그리고 약속된 날을 두고 맹세하노라.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

목격하는 자와 목격된 것을 두고 맹세하노라.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

파렴치한 자들(예멘 나즈란의 지도자들)이 파놓은 구덩이로 인해 멸망하리라,

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

그 구덩이는 땔감으로 가득한 불이었으니,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

그들이 그 주위에 앉아 있을 때,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

그들은 믿는 자들에게 행한 일을 목격하였노라.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

그들은 믿는 자들을 단지 그들이 전능하시고 찬양받으실 알라를 믿었기 때문에 고문하였노라.

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

그분은 하늘과 땅의 왕국을 소유하시니, 알라는 모든 것을 증거하시니라.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

진실로, 믿는 남녀를 시험(재난, 살해, 고문)하고 회개하지 않은 자들은 지옥의 형벌을 받을 것이며, 타오르는 불(지옥)의 형벌을 받으리라.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

진실로, 믿음을 가지고 선행을 하는 자들은 그 아래로 강이 흐르는 낙원을 받으리니, 그것이 큰 승리이니라.

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

진실로, 너의 주님의 형벌은 매우 엄중하니라.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

진실로, 그분은 창조를 시작하시고 다시 살리시는 분이시니라.

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

그리고 그분은 용서하시고 사랑이 많으신 분이시니라.

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

'아르쉬를 소유하시고 지극히 고귀하신 분이시니라.

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

그분은 원하시는 대로 행하시는 전능자이시니라.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

반항하는 군대(파라오와 사무드)에 대한 소식이 너에게 전해졌느냐?

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(즉) 파라오와 사무드이니라.

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

불신자들은 (항상) 거짓이라 하니,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

그러나 알라는 그들을 뒤에서 포위하시니 (도망칠 수 없노라).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

오히려 (그들이 거짓이라 한 것은) 고귀한 꾸란이니,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

(그것은) 보존된 곳(라우흐 마흐푸즈)에 있노라.