Q.S 알아라 (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 구절의 수

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

가장 높으신 너의 주님의 이름을 찬양하라,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

창조하시고 그 창조물을 완성하신 분이시니라.

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

(만물의) 분량을 정하시고 인도하신 분이시니라.

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

그리고 풀을 자라게 하신 분이시니라.

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

그리고 그것(풀)을 검게 마른 것으로 만드신 분이시니라.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

우리는 너(무함마드)에게 (꾸란을) 읽어주리니 너는 잊지 않으리라.

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

알라께서 원하시는 경우를 제외하고는. 진실로 그분은 드러난 것과 숨겨진 것을 아시니라.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

그리고 우리는 너에게 행복(세상과 내세)의 길을 쉽게 하리라.

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

그러므로 경고하라, 그 경고는 유익하니라.

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

(알라를) 두려워하는 자는 교훈을 얻으리라.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

그러나 (불신하는) 비참한 자들은 그것을 피하리라.

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(즉) 큰 불(지옥)에 들어갈 자들이니라.

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

그곳에서 그는 죽지도 않고 살지도 않으리라.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

(믿음으로) 자신을 정화한 자는 진실로 성공하리라.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

그리고 자기 주님의 이름을 기억하며 예배를 드리는 자니라.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

그러나 너희(불신자들)는 세상 삶을 선택하니,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

내세의 삶이 더 낫고 영원하니라.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

진실로 이는 예전의 경전들에 있으니,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(즉) 이브라힘과 무사의 경전들이니라.