Q.S 알 가시야 (اَلْغَاشِيَة) - 26 구절의 수

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

(심판의 날에 대한) 소식이 너에게 전해졌느냐?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

그날 많은 얼굴이 수치로 고개를 숙이리라,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

고된 일을 하며 지치고,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

그들은 매우 뜨거운 불(지옥)에 들어가리라,

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

매우 뜨거운 샘물에서 마시게 되리라.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

그들에게는 가시나무 열매 외에 먹을 것이 없으니,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

그것은 살찌게 하지 않고 배고픔을 없애주지 않으리라.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

그날 많은 얼굴이 빛나리라,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

자신의 노력으로 기뻐하며,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

그들은 높은 낙원에 있으리라,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

그곳에서 너는 쓸모없는 말을 듣지 않으리라.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

그곳에는 흐르는 샘물이 있으리라.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

그곳에는 높이 올려진 평상들이 있고,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

곁에 준비된 잔들이 있으며,

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

정돈된 등받이 쿠션들이 있고,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

펼쳐진 융단들이 있으리라.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

그들은 낙타를 보고 그것이 어떻게 창조되었는지 생각하지 않느냐?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

그리고 하늘이 어떻게 높이 올려졌는지?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

그리고 산들이 어떻게 세워졌는지?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

그리고 대지가 어떻게 펼쳐졌는지?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

그러므로 경고하라, 너(무함마드)는 단지 경고자일 뿐이니라.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

너는 그들을 다스리는 자가 아니니라.

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

그러나 등을 돌리고 불신하는 자가 있다면,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

알라께서 그에게 큰 형벌로 벌하실 것이니라.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

진실로, 그들은 우리에게로 돌아오리라.

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

그리고 그들에 대한 계산은 우리의 몫이니라.