Q.S 알카리아 (اَلْقَارِعَة) - 11 구절의 수

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

심판의 날,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

심판의 날이란 무엇인가?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

그리고 심판의 날이 무엇인지 아느냐?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

그날 인간은 흩날리는 나방과 같고,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

산들은 흩어진 양털과 같다.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

그러므로 (선행의) 저울이 무거운 자는,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

만족스러운 (기쁜) 삶 속에 있을 것이다.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

그리고 (선행의) 저울이 가벼운 자는,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

그의 귀환처는 하위야(지옥)이다.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

그리고 하위야(지옥)가 무엇인지 아느냐?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(그것은) 매우 뜨거운 불이다.