Q.S 알무살라트 (اَلْمُرْسَلَات) - 50 구절의 수

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

좋은 것을 가져오기 위해 보내진 (천사들)을 두고 맹세하노라,

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

그리고 빠르게 날아가는 (천사들)을 두고,

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

그리고 (알라의 자비를) 널리 퍼뜨리는 (천사들)을 두고,

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

그리고 (좋은 것과 나쁜 것을) 명확히 구분하는 (천사들)을 두고,

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

그리고 계시를 전달하는 (천사들)을 두고,

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

변명을 물리치거나 경고하기 위해.

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

진실로, 너희에게 약속된 것은 반드시 일어날 것이다.

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

별들이 사라질 때,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

하늘이 갈라질 때,

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

산들이 먼지로 부서질 때,

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

사도들의 시간이 정해질 때.

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

(그들에게 말해지리라), '어느 날까지 (불신자들의 벌이) 유예되었는가?'

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

결정의 날까지.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

그리고 심판의 날이 무엇인지 아십니까?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

그날, 진리를 거짓으로 여긴 자들에게 화가 있으리라.

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

우리가 이전의 사람들을 멸하지 않았던가?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

그리고 나중에 온 자들에게 (우리의 벌을) 따르게 하였노라.

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

우리는 죄를 지은 자들을 이와 같이 다루노라.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

그날, 진리를 거짓으로 여긴 자들에게 화가 있으리라.

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

우리가 너희를 하찮은 물(정액)에서 창조하지 않았던가?

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

그리고 그것을 견고한 곳(자궁)에 두었노라,

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

정해진 시간까지,

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

그리고 우리가 (그 형태를) 정하였으니, 우리는 가장 훌륭하게 정하는 이로다.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

그날, 진리를 거짓으로 여긴 자들에게 화가 있으리라.

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

우리가 땅을 (모두가) 모이는 곳으로 만들지 않았던가,

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

살아 있는 자와 죽은 자를 위해?

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

그리고 그곳에 높은 산들을 만들고, 너희에게 맑은 물을 마시게 하였노라?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

그날, 진리를 거짓으로 여긴 자들에게 화가 있으리라.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

(말해지리라), '너희가 거짓으로 여겼던 그 (벌)을 향해 가라.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

세 갈래의 (지옥불 연기의) 그늘로 가라,

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

그것은 보호하지도 않고 불꽃을 막아주지도 않으리라.

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

진실로, (지옥은) 궁전만 한 불꽃을 내뿜으리라,

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

まるで黄色いラクダの行列のようだ。

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

그날, 진리를 거짓으로 여긴 자들에게 화가 있으리라.

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

이날, 그들은 말할 수 없으리라,

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

그리고 그들은 용서받기 위해 변명을 하는 것도 허락되지 않습니다.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

그날, 진리를 거짓으로 여긴 자들에게 화가 있으리라.

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

오늘은 결정의 날입니다. (이 날) 우리는 여러분과 이전에 있었던 사람들을 모읍니다.

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

너희가 속임수를 가지고 있다면, 나에게 그 속임수를 써 보라.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

그날, 진리를 거짓으로 여긴 자들에게 화가 있으리라.

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

진실로, 의로운 자들은 (나무 그늘의) 안식처와 샘물 곁에 있으리라,

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

그리고 그들이 원하는 과일들과 함께.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(그들에게 말해지리라), '너희가 행한 것에 대한 보상으로 맛있게 먹고 마셔라.'

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

진실로, 우리는 선을 행하는 자들에게 이와 같이 보상하노라.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

그날, 진리를 거짓으로 여긴 자들에게 화가 있으리라.

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

(불신자들에게 말하라), '너희는 (세상에서) 잠시 먹고 즐겨라, 진실로 너희는 범죄자들이니라!'

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

그날, 진리를 거짓으로 여긴 자들에게 화가 있으리라.

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

그리고 그들에게 '절하라'고 말해도 그들은 절하지 않으리라.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

그날, 진리를 거짓으로 여긴 자들에게 화가 있으리라!

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

그러니 그들은 (알 꾸란 외에) 어떤 가르침을 믿겠는가?