Q.S 앗-타리크 (اَلطَّارِق) - 17 구절의 수

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

하늘과 밤에 오는 것을 두고 맹세하노라,

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

그대는 밤에 오는 것이 무엇인지 아느냐?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(그것은) 밝게 빛나는 별이니라,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

모든 사람은 반드시 그를 지키는 자가 있노라.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

그러므로 인간은 자신이 무엇으로 창조되었는지 생각하라.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

그는 뿜어져 나오는 물(정액)로 창조되었노라,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

그것은 척추뼈(설비)와 흉골 사이에서 나오니라.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

진실로, 알라는 그를 (죽음 후에) 다시 살리실 능력이 있으시니라.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

모든 비밀이 드러나는 날에,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

그때 인간은 더 이상 힘도 없고 조력자도 없으리라.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

비를 품은 하늘을 두고 맹세하노라,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

그리고 식물이 자라는 대지를 두고 맹세하노라,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

진실로, (꾸란은) 참과 거짓을 가르는 말씀이라.

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

그리고 (꾸란은) 농담이 아니니라.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

진실로, 그들(불신자들)은 계략을 꾸미지만,

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

나 또한 정교한 계획(계략)을 세우노라.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

그러므로 불신자들에게 유예를 주라. 그들에게 잠시 시간을 주라.