Q.S 알후마자 (اَلْهُمَزَة) - 9 구절의 수

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

모든 험담자와 비방자에게 화가 있으리라,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

재산을 모으고 그것을 세는 자,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

그(인간)는 그의 재산이 그를 영원히 지속시킬 수 있다고 생각한다.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

결코 그렇지 않다! 그는 틀림없이 (지옥) 후타마에 던져질 것이다.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

그리고 후타마(지옥)가 무엇인지 아느냐?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(그것은) 알라의 (징벌의) 불이 타오르는 것,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

심장에까지 (타오르는) 불이다.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

진실로, 그 불은 그들 위에 단단히 닫혀 있고,

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(그들은) 긴 기둥에 묶여 있다.