Q.S 알발라드 (اَلْبَلَد) - 20 구절의 수

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

이 도시(메카)를 두고 맹세하노라,

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

그리고 너(무함마드)가 이 도시(메카)에 거주함을 두고,

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

아버지와 그의 자식의 (연결)을 두고 맹세하노라.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

진실로, 우리는 인간을 고난 속에 창조하였노라.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

그(인간)는 자신 위에 어떤 것도 권세를 가지지 않는다고 생각하느냐?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

그는 말하되, '내가 많은 재산을 썼노라' 하였도다.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

그는 아무도 자신을 보지 않는다고 생각하느냐?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

우리가 그에게 두 눈을 주지 않았느냐?

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

그리고 혀와 두 입술을 주지 않았느냐?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

그리고 우리는 그에게 선과 악의 두 길을 보여주었노라.

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

그러나 그는 험난한 오르막길을 택하지 않았도다.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

그대는 그 험난한 오르막길이 무엇인지 아느냐?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(그것은) 노예를 해방시키는 것이니,

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

또는 기근의 날에 먹을 것을 주는 것이니,

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

친척인 고아에게,

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

또는 극빈한 자에게.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

그리고 그는 믿음을 가진 자들 중에 있으며, 서로 인내를 권하고 서로 자비를 권하는 자니라.

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

그들(믿음과 권면을 가진 자들)은 오른쪽 무리이니라.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

그리고 우리의 말씀을 믿지 않는 자들은 왼쪽 무리이니라.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

그들은 단단히 닫힌 불지옥 안에 있으리라.