۞ فَلَمَّآ اَحَسَّ عِيْسٰى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ اَنْصَارِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗ قَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ ۚ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ ۚ وَاشْهَدْ بِاَنَّا مُسْلِمُوْنَ
falammā aḥassa ‘īsā minhumul-kufra qāla man anṣārī ilallāh(i), qālal-ḥawāriyyūna naḥnu anṣārullāh(i), āmannā billāh(i), wasyhad bi'annā muslimūn(a).
Онон Иисус кинилэр (Израиль оҕолорун) истибэтэхтэрин билэн баран, эппитэ: "Ким Аллах итэҕэлин олохтооһуҥҥа көмөлөһөөччү буолуой?" Хаварийюн (эрэллээх доҕоттор) хоруйдаабыт: "Биһиги Аллах (итэҕэл) көмөлөһөөччүлэрэ буолабыт. Биһиги Аллахка итэҕэйэбит, мусульманнар буоларбытын туоһулуубут."
وَاِذْ اَوْحَيْتُ اِلَى الْحَوَارِيّٖنَ اَنْ اٰمِنُوْا بِيْ وَبِرَسُوْلِيْ ۚ قَالُوْٓا اٰمَنَّا وَاشْهَدْ بِاَنَّنَا مُسْلِمُوْنَ
wa iż auḥaitu ilal-ḥawāriyyīna an āminū bī wa birasūlī, qālū āmannā wasyhad bi'annanā muslimūn(a).
Уонна (өйдөө), Иисус эрэллээх үөрэнээччилэригэр "Миэхэ уонна Мин илдьитпин итэҕэйиҥ" диэн угуйбутум. Кинилэр хоруйдаатылар: "Биһиги итэҕэйдибит, уонна (О, илдьит), биһиги (мусульманнар) бас бэринэр норуот буоларбытын туоһулуур".
وَاَشْرِكْهُ فِيْٓ اَمْرِيْ ۙ
wa asyrik-hu fī amrī.
уонна мин дьыалабар кинини доҕор оҥор,
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ ەۙ وَجَعَلْنَا فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ رَأْفَةً وَّرَحْمَةً ۗوَرَهْبَانِيَّةَ ِۨابْتَدَعُوْهَا مَا كَتَبْنٰهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَاۤءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚفَاٰتَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ ۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
Ṡumma qaffainā ‘alā āṡārihim birusulinā wa qaffainā bi‘īsabni maryama wa ātaināhul-injīl(a), wa ja‘alnā fī qulūbil-lażīnattaba‘ūhu ra'fataw wa raḥmah(tan), wa rahbāniyyatanibtada‘ūhā mā katabnā ‘alaihim illabtigā'a riḍwānillāhi famā ra‘auhā ḥaqqa ri‘āyatihā, fa'ātainal-lażīna āmanū minhum ajrahum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).
Онтон кинилэр суолларын батыһа илдьиттэрбитин ыыппытпыт уонна Мария уолун Иисусу батыспыт (эмиэ); Киниэхэ Евангелиены биэрбиппит уонна кинини батыспыт дьон сүрэхтэригэр үтүө санааны уонна аһыныгас санааны үөскэппиппит. Кинилэр рахбанияны ыыталлара, биһиги кинилэри (Биһиги ирдиирбит барыта) Аллах сөбүлэҥин көрдүүргэ эбээһинэстээбэтэхпит даҕаны, ол гынан баран кинилэр ону сөптөөхтүк тутуспатахтара. Онон кинилэр ортолоругар итэҕэйбит дьоҥҥо наҕараадаларын биэрбиппит, үгүстэрэ куһаҕан дьон этилэр.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْٓا اَنْصَارَ اللّٰهِ كَمَا قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيّٖنَ مَنْ اَنْصَارِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗقَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ فَاٰمَنَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ وَكَفَرَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ ۚفَاَيَّدْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا عَلٰى عَدُوِّهِمْ فَاَصْبَحُوْا ظٰهِرِيْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū anṣārallāhi kamā qāla ‘īsabnu maryama lil-ḥawāriyyīna man anṣārī ilallāh(i), qālal-ḥawāriyyūna naḥnu anṣārullāhi fa'āmanaṭ-ṭā'ifatum mim banī isrā'īla wa kafaraṭ-ṭā'ifah(tun), fa'ayyadnal-lażīna āmanū ‘alā ‘aduwwihim fa'aṣbaḥū ẓāhirīn(a).
Итэҕэйээччилэр! Мария уола Иисус итэҕэллээх үөрэнээччилэригэр эппитин курдук, Аллах көмөлөһөөччүлэрэ буолуҥ: "Ким миэхэ көмөлөһөөччү буолуой (Аллах итэҕэлин өйүүргэ)?" Кини итэҕэллээх үөрэнээччилэрэ "Биһиги Аллах көмөлөһөөччүлэрэ (итэҕэл) буолабыт" диэбиттэрэ, онтон Израиль оҕолорун биир бөлөхтөрө итэҕэйбиттэрэ, оттон биир бөлөх (атыттар) итэҕэйбэтэхтэрэ; онтон итэҕэйээччилэргэ өстөөхтөрүн утары күүс биэрбиппит, онон кинилэр кыайыылаах буолбуттара.