Q.S Аз-Залзала (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Колькасць вершаў

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Калі зямля трасецца ад жудаснага трасяніны,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

і зямля скінула з сябе цяжкія цяжары (якія яна ўтрымлівала),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

І людзі пытаюцца: «Што здарылася з гэтай зямлёй?»

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

У той дзень зямля данесла сваю вестку,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

бо сапраўды, твой Гасподзь загадаў яму (гэта).

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

У той дзень людзі групамі выйдуць са сваіх магіл, каб ім паказалі (адплату за) усе іхнія ўчынкі.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Дык хто здзяйсняе добрыя справы, цяжкія за зару, той абавязкова ўбачыць (узнагароду),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

А той, хто здзейсніць такое ж цяжкае злачынства, як зара, абавязкова ўбачыць (адплату) за гэта.