Q.S Ат-Тын (اَلتِّين) - 8 Колькасць вершаў

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Па (фруктах) інжырах і (фруктах) алівах,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

дзеля гары Сінай,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

і дзеля гэтай бяспечнай краіны (Мекі).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Сапраўды, Мы стварылі людзей у найлепшай форме,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

потым Мы вярнулі яго ў самае нізкае месца,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

акрамя тых, хто верыць і робіць добрыя справы; тады яны атрымаюць бясконцую ўзнагароду.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Дык чаму ж яны адмаўляюць табе ў Дзень адплаты пасля гэтых (доказаў)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Хіба Алах не самы справядлівы суддзя?