Q.S Аль-Хумаза (اَلْهُمَزَة) - 9 Колькасць вершаў

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

Гора кожнаму праклінальніку і нядобразычліўцу,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

хто збірае багацце і лічыць яго,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

ён (чалавек) думае, што яго багацце можа яго пракарміць.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Абсалютна не! Ён абавязкова будзе кінуты ў Хутаму (пекла).

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

А ці ведаеце вы, што такое Хутама?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(Гэта) агонь (пакарання) Алаха, які запаліўся,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

які (пячэ) да сэрца.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Сапраўды, агонь шчыльна зачынены (над імі самімі),

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(пакуль яны былі) прывязаныя да доўгіх жэрдак.