Q.S Аш-Шарх (اَلشَّرْح) - 8 Колькасць вершаў

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Хіба Мы не пашырылі твае грудзі (Мухамаду)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

і Мы знялі з цябе твой цяжар,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

што абцяжарвае тваю спіну,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

і Мы ўзвялічылі імя тваё дзеля цябе.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Так што сапраўды, з цяжкасцямі прыходзіць і лёгкасць,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Сапраўды, з кожнай цяжкасцю ёсць лёгкасць.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Дык вось, калі ты скончыў (з чымсьці), працягвай старанна працаваць (над іншымі справамі),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

і толькі на Бога твайго ты спадзяешся.