Q.S Ад-Духа (اَلضُّحَىٰ) - 11 Колькасць вершаў

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Да часу Духі (калі сонца трохі ўзыходзіць),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

і ўначы, калі ціха,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Твой Гасподзь не пакінуў цябе (о Мухамад) і не ненавідзіць цябе,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

і сапраўды, апошняе для цябе лепш, чым першае.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

І сапраўды, аднойчы твой Гасподзь абавязкова дасць табе Сваю ласку, каб ты быў задаволены.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Хіба Ён не знайшоў цябе сіратой, а потым абараніў (цябе),

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

і Ён знайшоў цябе ў разгубленасці, таму даў табе кірунак

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

і Ён знайшоў вас у патрэбе, а потым даў вам усё неабходнае.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Дык не будзьце жорсткімі да сірот.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

І не дакарай жабрака.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

І вы павінны абвяшчаць ласкі вашага Госпада (з удзячнасцю).