Q.S Аш-Шамс (اَلشَّمْس) - 15 Колькасць вершаў

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Сонцам і яго праменямі раніцай,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

па месяцы, калі ён суправаджаецца,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

да таго дня, калі яно з'явіцца,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

уначы, калі яна пакрывае яго (апраметная цемра),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

клянуся нябёсамі і іх (цудоўным) утварэннем,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

дзеля зямлі і яе прастору,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

дзеля душы і яе ўдасканалення (стварэння),

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

потым Ён натхніў яго (шляхам) зла і пабожнасці,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

сапраўды шчаслівы той, хто ачысціць яго (гэтую душу),

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

і якая гэта страта для тых, хто яго забруджвае.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Жыхары) Самуда схлусілі (свайму пасланцу), бо парушылі (несправядлівыя) межы,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

калі паўстане найняшчаснейшы сярод іх,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

Тады Пасланец Алаха (Салех) сказаў ім: «(Хай) гэтая вярблюдзіца прыйдзе ад Алаха са сваім напоем».

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Але яны схлусілі яму і забілі яго, таму Бог знішчыў іх за іх грахі, а потым знішчыў іх (з зямлёй),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

і Ён не баіцца наступстваў.