Qari
Murottal Audio
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).
Скажы: «Я шукаю прытулку ў Бога, які кіруе світаннем (світаннем),
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
min syarri mā khalaq(a).
ад злых (істот, якіх) Ён стварыў,
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ
wa min syarri gāsiqin iżā waqab(a).
і ад зла ночы, калі зусім цёмна,
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ
wa min syarrin-naffāṡāti fil-‘uqad(i).
і ад злых (жанчын) ведзьмаў, якія дзьмуць на ласты (струны),
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ
wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad(a).
і ад зла зайздросніка, калі ён зайздросціць».