Q.S Аль-Фаціха (اَلْفَاتِحَة) - 7 Колькасць вершаў

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

У імя Алаха, Найміласцівага, Найміласэрнейшага.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Хвала Алаху, Госпаду ўсіх светаў,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Найміласэрнейшы, Найміласэрнейшы,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Уладальнік Суднага Дня.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Толькі Табе мы пакланяемся і толькі ў Цябе мы просім дапамогі.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Пакажы нам прамую дарогу,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(гэта значыць) шлях тых, каму Ты даў ласку, а не (шлях) тых, хто раззлаваўся, і не (шлях) тых, хто збіўся з правільнага шляху.