Q.S আয-জালযালহ (اَلزَّلْزَلَة) - 8 পদের সংখ্যা

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

যখন পৃথিবী তার ভয়ানক গুনগুন শব্দে কাঁপানো হবে,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

এবং পৃথিবী তার ভারী বোঝাগুলো বের করে দেবে,

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

এবং মানুষ বলবে, 'এই পৃথিবীর কী হল?'

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

সেই দিন পৃথিবী তার খবর জানাবে,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

কারণ নিশ্চয়ই তোমার প্রভু তাকে এমনটি করতে আদেশ দিয়েছেন।

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

সেই দিন মানুষ দলে দলে কবর থেকে বের হবে, তাদের সব কাজের ফল দেখানোর জন্য।

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

তারপর যে কেউ একটি কণা পরিমাণ ভালো কাজ করবে, সে তার ফল দেখবে,

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

এবং যে কেউ একটি কণা পরিমাণ মন্দ কাজ করবে, সে তার ফল দেখবে।