কারী
মুরাতাল অডিও
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
বলো, 'আমি মানুষের প্রভুর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি,
مَلِكِ النَّاسِۙ
malikin-nās(i).
মানুষের রাজা,
اِلٰهِ النَّاسِۙ
ilāhin-nās(i).
মানুষের উপাস্য,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
min syarril-waswāsil-khannās(i).
লুকিয়ে থাকা শয়তানের (ফিসফিসানির) ক্ষতি থেকে,
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
যে মানুষের হৃদয়ে (ক্ষতিকর) ফিসফিস করে,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
minal jinnati wan-nās(i).
জিন এবং মানুষের (গোষ্ঠী) থেকে।