Q.S আল-আদিয়াত (اَلْعَادِيَات) - 11 পদের সংখ্যা

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

যুদ্ধের ঘোড়ার কসম, যারা দ্রুত দৌড়ায় হাঁপাতে হাঁপাতে,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

এবং ঘোড়া যারা খুরের আঘাতে আগুনের ফুলকি ছড়ায়,

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

এবং ঘোড়া যারা সকালে হঠাৎ আক্রমণ করে,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

যারা ধুলো উড়ায়,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

তারপর শত্রুদের মাঝখানে হামলা করে,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

নিশ্চয়ই মানুষ তার প্রভুর প্রতি অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

এবং নিশ্চয়ই সে (মানুষ) নিজের অকৃতজ্ঞতার সাক্ষী,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

এবং নিশ্চয়ই তার সম্পদের প্রতি ভালোবাসা অত্যধিক।

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

তবে কি সে জানে না যখন কবরের মধ্যে যা আছে তা বের করা হবে,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

এবং বুকের মধ্যে যা লুকানো আছে তা প্রকাশ করা হবে?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

নিশ্চয়ই সেই দিন তাদের প্রভু তাদের অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।