Q.S এ টিন (اَلتِّين) - 8 পদের সংখ্যা

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

তীন (ডুমুর) এবং জায়তুনের (জলপাই) শপথ,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

সিনাই পর্বতের শপথ,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

এবং এই নিরাপদ শহরের (মক্কা) শপথ।

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

নিশ্চয়ই, আমরা মানুষকে সবচেয়ে উত্তম আকৃতিতে সৃষ্টি করেছি,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

তারপর আমরা তাকে নিন্মতম স্থানে ফিরিয়ে দিয়েছি,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

তবে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য থাকবে অফুরন্ত পুরস্কার।

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

তাহলে এই (প্রমাণের) পরেও কী কারণে তারা (বিচার দিবস সম্পর্কে) তোমাকে মিথ্যাবাদী বলে?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

আল্লাহ কি সবচেয়ে ন্যায়বিচারক নন?