Q.S Pa Tin (اَلتِّين) - 8 Impendwa ya Mavesi

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

E ico nga mwapwisha (ukufuma ku cintu cimo), twalilileni ukubomba nga nshi (pa fintu fimbi), .

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

kabili muli Lesa wenu fye e mwacetekela.

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

Pa (fisabo) Ifimuti fya fimuti ne (fisabo) Amaolife,

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

mupepi no Lupili lwa Sinai,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

kabili pa mulandu wa ici calo icacingililwa (Mecca).

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

Mu cine cine, Twalilenga abantu mu musango usuma nga nshi, .

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

e lyo Twalimubweseshe ku cifulo icacepako nga nshi, .

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

ukufumyako fye abo abasumina no kucita ifisuma; e lyo bakapokelela amapaalo ayabula impela.