Q.S Al-Masadi (اَلْمَسَد) - 5 Impendwa ya Mavesi

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

kabili mulemona abantu balebutuka ku mipepele ya kwa Allah, .

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Eico ilumbanishe mwe bene kuli Shikulu wenu no kumulomba ukwelelwa. Mu cine cine, Wene e Kapokelela ukulapila.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Amaboko yabili aya kwa Abu Lahab yakaonaulwa kabili akaonaulwa umupwilapo!

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Tacili icacindama kuli wene ubunonshi bwakwe ne fyo abombela.

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Pa numa akaingila mu mulilo wa cimfulunganya (inferno).