Q.S Fatiha (اَلْفَاتِحَة) - 7 Impendwa ya Mavesi

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Mu shina lya kwa Allah, uwa nkumbu, uwa nkumbu.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Ukulumbanya kuli Allah, Shikulu wa fyalo fyonse,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Uwa nkumbu nga nshi, uwa nkumbu nga nshi,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Mwine wa bushiku bwa kulipila.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Wene fye efyo tupepa kabili Wene fye efyo tulomba ukwafwilisha.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Tulangisheni inshila iyalungama, .

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(e kutila) inshila ya abo mwapeele ubusuma kuli bene; te (inshila ya) abo abakalipa, kabili te (nelyo inshila ya) abo abalubana.