Q.S Humaza (اَلْهُمَزَة) - 9 Impendwa ya Mavesi

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

Mu cine cine, abantunse bali mu kufilwa, .

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

ukufumyako fye abo abasumina no kucita ifisuma kabili abapanda amano ku cine no kupanda amano ku kuteka kwa mutima.

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

Ubulanda kuli onse uwatukana kabili uwasuulako,

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

uwalonganika ifipe no kufipenda, .

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

wene (umuntu) atontonkanya ukuti ubunonshi bwakwe kuti bwamusungilila.

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

Te mulandu! Mu cine cine akapooswa mu (helo) Hutama.

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

Kabili bushe mwalishiba ifyo (inferno) Hutama yaba?

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

(Ekutiila) umulilo (ukukandwa) kwa kwa Allah uwapya, .

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

iyo (ipya) ku mutima.