Q.S Ukubilisha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Impendwa ya Mavesi

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

lelo (alipeele fye) pantu alefwaya ukusekesha Lesa wakwe Uwapulamo.

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

Kabili mu kushininkisha ku ntanshi akakwata ukusekesha (ukwapwililika).

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Pa mulandu wa nshita ya duha (ilyo akasuba kafumako panono), .

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

kabili ubushiku ilyo kwaba umutende, .

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Shikulu wenu takulekele (Muhamadi) nangu (nangu) ukumupata, .

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

kabili mu cine cine, ica kulekelesha calicilapo ukuwama kuli imwe ukucila ica kubalilapo.

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

Kabili icine cine, ubushiku bumo Shikulu wenu mu kushininkisha akamupeela uluse lwakwe, pakuti mube aba nsansa.

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

Bushe takusangile ukuti uli nkumbabulili, lyena akucingilile (iwe), .

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

kabili Amusangile mwasakamikwa, eico Amupeele ubutungulushi .

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

kabili Amusangile nga abakabila, lyena Amupeele ifyalinga.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

E ico, mwiba aba bukali ku bana ba nkumbabulili.