وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا
wa yauma ya‘aḍḍuẓ-ẓālimu ‘alā yadaihi yaqūlu yā laitanittakhażtu ma‘ar-rasūli sabīlā(n).
Naswona (tsundzuka) siku (laha) munhu loyi a nga lulamangiki a lumile tintiho timbirhi, (a tisola hi swiendlo swa yena) loko a ri karhi a ku, "O! Loko ntsena (kan'we) a ndzi teke ndlela na Murhumiwa."
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
Oho, khombo eka mina! Loko ntsena a ndzi nga endlanga munhu wo tano munghana wa mina lonkulu, .
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
Hakunene, u ndzi hambukisile eka xitsundzuxo (xa Qur’an) endzhaku ka loko xi fikile eka mina. Naswona Sathana hakunene i muxengi eka vanhu.”