وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا
wa yauma ya‘aḍḍuẓ-ẓālimu ‘alā yadaihi yaqūlu yā laitanittakhażtu ma‘ar-rasūli sabīlā(n).
As (cummey) y laa (tra) ren y dooinney neu-chairagh bishaghey daa jeh e veeal, (goaill aggle jeh e obbraghyn) tra v'eh gra, "O! Myr shen (un cheayrt) v'eh er ghoaill y raad marish y Phadeyr."
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
O, woaill mee! My (er y traa shoh chaie) nagh row mee er n'yannoo shen as shen ny charaid dwoaiagh (jeem),
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
dy firrinagh, hug eh mee er-chea jeh’n raad (jeh’n Coran) tra v’eh (y Coran) er jeet hym. As ta Satan dy jarroo ny threealtagh da'n dooinney."