وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا
wa yauma ya‘aḍḍuẓ-ẓālimu ‘alā yadaihi yaqūlu yā laitanittakhażtu ma‘ar-rasūli sabīlā(n).
Ug (hinumdomi) ang adlaw (nga) ang dili makiangayon nga tawo mikagat sa duha sa iyang mga tudlo, (nagbasol sa iyang mga binuhatan) samtang nag-ingon, "O! Kon (makausa) lang unta ako misubay sa dalan uban sa Mensahero.
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
Oh, alaot ako! Kon (kaniadto) wala ko gihimo nga suod nga higala (nako) kana nga tawo,
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
sa pagkatinuod, siya nagpahisalaag kanako gikan sa pasidaan (sa Qur'an) sa dihang kini (ang Qur'an) miabot kanako. Ug si Satanas sa pagkatinuod usa ka traydor sa mga tawo."