وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا
wa yauma ya‘aḍḍuẓ-ẓālimu ‘alā yadaihi yaqūlu yā laitanittakhażtu ma‘ar-rasūli sabīlā(n).
Ku (tɔ̈ɔ̈u) kööl (wën) cï raan cie yic dɔm cin kaarou, (ke gɛ̈i në kë cï looi) ke lueel, "O! Na (tök) ɣɛn cï dhöl dɔm kek Raan cï lɔc ku dɔc."
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
Oh, rɛ̈ɛ̈c ë ɣɛn! Na (në thɛɛr cï tëëk yiic) ɣɛn këc ye looi ke ye mäth thiääk kenë ɣɛn (ke ɣɛn),
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
ee yic, acï ɣɛn thɛl wei tënë lööŋ (ke Qur’an) ɣɔn cï yen (Qur’an) bɛ̈n tënë ɣɛɛn. Ku Catan ee raan ë thɔ̈ɔ̈r tënë kɔc."