وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا
wa yauma ya‘aḍḍuẓ-ẓālimu ‘alā yadaihi yaqūlu yā laitanittakhażtu ma‘ar-rasūli sabīlā(n).
Bad (kynmaw) ia ka sngi (ha kaba) u briew bym hok u la bam ar tylli ki kti jong u, (da kaba sngewsih ia ki jingleh jong u) katba u dang ong, “O! Lada tang (shisien) nga la shim ia ka lynti ryngkat bad u Nonglam khubor.”
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
Oh, kordit ka long ia nga! Lada (ha ki por ba mynshuwa) ngam shym la pynlong ia uta kumta kum u paralok ba jan (jong nga), .
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
shisha, u la ialam bakla ia nga na ka jingmaham (ka Qur’an) haba ka (Ka Qur’an) ka la wan ha nga. Bad u Soitan u long shisha u nongshet kylla ia ki briew."