وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا
wa yauma ya‘aḍḍuẓ-ẓālimu ‘alā yadaihi yaqūlu yā laitanittakhażtu ma‘ar-rasūli sabīlā(n).
තවද (සිහිපත් කරන්න) ඒ අසාධාරණ පුද්ගලයා (තම ක්රියාව ගැන කනගාටු වෙමින්) ඔහුගේ ඇඟිලි දෙකක් සපා කෑ දිනය, “අහෝ! (එක් වරක්) මම රසූල්වරයා සමඟ මාර්ගයට පිවිසියේ නම්!
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
අහෝ, මට දුක් වේ! මම එවැනි කෙනෙකුව මගේ සමීප මිතුරෙකු කර නොගත්තේ නම්,
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
(කුර්ආනය) මා වෙත පැමිණි පසු, ඔහු මාව එයින් නොමඟ යැව්වේය. තවද ෂෙයිතාන් සැබවින්ම මිනිස් සංහතියට ද්රෝහියෙකි.