وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا
wa yauma ya‘aḍḍuẓ-ẓālimu ‘alā yadaihi yaqūlu yā laitanittakhażtu ma‘ar-rasūli sabīlā(n).
Шударга бус хүн хоёр хуруугаа хазаж, (үйлдлээсээ харамсаж) "Хэрэв би Элчтэй хамт зам сонгосон бол" гэж хэлсэн өдрийг (санаж байна уу).
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
Өө, надад гай зовлон тохиолдов! Хэрэв би тийм хүнийг дотны найзаа болгоогүй байсан бол,
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
Үнэндээ тэр надад ирсэн сануулга (Коран)-аас намайг төөрөгдүүлсэн. Сатан бол үнэхээр хүн төрөлхтнийг урвагч юм.”