وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا
wa yauma ya‘aḍḍuẓ-ẓālimu ‘alā yadaihi yaqūlu yā laitanittakhażtu ma‘ar-rasūli sabīlā(n).
ءُ (یاد کن اِت) ھما روچ (کہ) ناانصاف ءَ وتی دو انگل جت اَنت، (وتی کارانی سر ءَ پشومان بوت) ءُ ھمے گْوشگ ءَ اَت کہ "اے! اگاں (یک رندے) من گوں رسول ءَ راہ گپتگ اَت۔
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
ہائے ہائے من آں! اگاں (گْوستگیں زمانگ ءَ) من ھما فلاں ءُ فلاں (منی) نزیکیں سنگتے نہ کُتگ اَت،
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
بے شک، آئی ءَ من ءَ چہ (قرآن ءِ) ھبر ءَ گمراہ کُت کہ آ (قرآن) منی گور ءَ اتکگ اَت۔ ءُ شیطان بے شک انسانانی غدار اِنت۔"