وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا
wa yauma ya‘aḍḍuẓ-ẓālimu ‘alā yadaihi yaqūlu yā laitanittakhażtu ma‘ar-rasūli sabīlā(n).
Thaj (te na bistren) o dives (kana) o bi-laćho manuš ćhindǎs duj lesqe deśa, (kerindoj pesqe butǎ) kana phenelas: "O! Te numaj (jekhvar) lav o drom e Poslanikoça."
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
O, nasul si mange! Te (anθ-o nakhlo) na kerdem kodoles jekh paśutno amala (mandar),
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
čačes, vov ćorarda man katar o alarmo (e Kur’anesko) kana vov (o Kur’an) avilo mande. Thaj o Satano si čačes jekh traditori e manušengo."